·×²è´ü´Ö¡§ÎáÏÂ4ǯ11·î¡ÁÎáÏÂ7ǯ11·î
¥È¥Ã¥× > Cameras / ¥«¥á¥é¤«¤éõ¤¹ > RED > ¥±¡¼¥Ö¥ë
Wooden Camera - A-Box (RED KOMODO, RED DSMC2, DSLR)¡¡¡ÚBF2024 Sale¡Û
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0696¡¦MFR#216200_BF2024
37,950±ß (ÀÇÈ´ 34,500±ß)
Äê²Á46,500±ß(ÀÇÊÌ)¤è¤êBF Sale²Á³Ê34,500±ß(ÀÇÊÌ)
A-Box¡ÊWeapon / Epic-W / Scarlet-W / Raven¡Ë¤Ï¡¢2¤Ä¤ÎXLR¥Þ¥¤¥¯¤òRED DSMC2 Brains¡ÊMonstro¡¢Helium¡¢Gemini¡Ë¡¢Weapon¡¢Epic Weapon¡ÊEpic-W¡Ë¡¢Scarlet Weapon¡Ê Base Expander Module¤ò»ÈÍÑÃæ¤Î Scarlet-W¡Ë¡¢Raven¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤ÎDSMC2¥«¥á¥é¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£
RED® Compact EVF Pack
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-9235¡¦MFR#790-0762
1,006,500±ß (ÀÇÈ´ 915,000±ß)
RED® Compact EVF Pack ¤Ï¡¢KOMODO-X™ (¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Ï 2024 ǯÂè 1 »ÍȾ´ü¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈͽÄê)¡¢V-RAPTOR®¡¢¤ª¤è¤Ó V-RAPTOR XL ¥«¥á¥é¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥¯¤Ë¤Ï¡¢RED ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È EVF¡¢DSMC3™ ¥¢¥À¥×¥¿¡¼ A¡¢RED EVF ¥Þ¥¦¥ó¥È¡¢¤ª¤è¤Ó 18 ¥¤¥ó¥Á¤Î±¦¤«¤é¥¹¥È¥ì¡¼¥È EVF ¥±¡¼¥Ö¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
EVF Cable Right-to-Straight 32"
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-9232¡¦MFR#790-0751
49,500±ß (ÀÇÈ´ 45,000±ß)
EVF ¥±¡¼¥Ö¥ë Right-to-Straight ¤Ï¡¢DSMC3 ™¥¢¥À¥×¥¿¡¼ A¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¡¢¹â²òÁüÅ٤Υӥǥª ¥Õ¥£¡¼¥É¤òÄ󶡤¹¤ë 90 ÅÙ¥³¥Í¥¯¥¿¡¼¤È¥¹¥È¥ì¡¼¥È ¥³¥Í¥¯¥¿¡¼¤ò 1 ¤ÄÈ÷¤¨¤¿ RED ®¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È EVF ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤ª¤è¤Ó»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
EVF Cable Right-to-Straight 12"
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-9231¡¦MFR#790-0750
EVF Cable Right-to-Straight 18"
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-9230¡¦MFR#790-0642
RED® Compact EVF
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-9229¡¦MFR#730-0030
701,800±ß (ÀÇÈ´ 638,000±ß)
DSMC3#x2122; ¥¢¥À¥×¥¿¡¼A ¤Ï¡¢KOMODO-X#x2122; (¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Ï 2024 ǯÂè 1 »ÍȾ´ü¸åȾ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈͽÄê)¡¢V-RAPTOR® ¡¢¤Þ¤¿¤Ï V-RAPTOR XL¤Î¾åÉô¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¡¢ÅŸ»¡¢¥Ó¥Ç¥ª¡¢ RED ® Compact EVF ¤ª¤è¤Ó DSMC2 ® RED EVF (OLED) ¤Ø¤ÎÀ©¸æ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ DSMC3 ¥¢¥À¥×¥¿¡¼ A ¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤¬ V-RAPTOR¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥È¥Ã¥× ¥Ï¥ó¥É¥ë¡¢¤ª¤è¤Ó¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë Run-Stop ¥È¥ê¥¬¡¼ ¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
DSMC3™ Adapter A
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-9228¡¦MFR#720-0069
161,700±ß (ÀÇÈ´ 147,000±ß)
DSMC3™ ¥¢¥À¥×¥¿¡¼A ¤Ï¡¢KOMODO-X™ (¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Ï 2024 ǯÂè 1 »ÍȾ´ü¸åȾ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥ÈͽÄê)¡¢V-RAPTOR® ¡¢¤Þ¤¿¤Ï V-RAPTOR XL¤Î¾åÉô¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¡¢ÅŸ»¡¢¥Ó¥Ç¥ª¡¢ RED ® Compact EVF ¤ª¤è¤Ó DSMC2 ® RED EVF (OLED) ¤Ø¤ÎÀ©¸æ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ DSMC3 ¥¢¥À¥×¥¿¡¼ A ¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤¬ V-RAPTOR¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥È¥Ã¥× ¥Ï¥ó¥É¥ë¡¢¤ª¤è¤Ó¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë Run-Stop ¥È¥ê¥¬¡¼ ¥Ñ¥¹¥¹¥ë¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
RED_ 9-Pin EXT-to-Flying Lead Cable 1.3'
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-7101¡¦MFR#790-0685
19,800±ß (ÀÇÈ´ 18,000±ß)
¾åµé KOMODO® ¥æ¡¼¥¶¡¼¸þ¤±¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿ RED®9 ¥Ô¥ó EXT- ¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥ê¡¼¥É¥±¡¼¥Ö¥ë¡Ê1.3ft / 15.6in¡Ë¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥³¡¼¥ÉÆþÎÏ/½ÐÎÏ¡¢GPI / GPO¡¢Genlock ¤Ê¤É¤Î EXT ¥Ý¡¼¥È¤Îµ¡Ç½¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ëʬ´ô¤·¤Þ¤¹¡£RS-232 TX /RX ¤ª¤è¤Ó 5VAux¡ÊºÇÂç 500 ma¡Ë¤Ë¤è¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥«¥¹¥¿¥à¥±¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
RED GIG-E Right-to-CAT5E Ethernet Cable (9')
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-7110¡¦MFR#790-0655
25,300±ß (ÀÇÈ´ 23,000±ß)
RED GIG-E RIGHT-TO-CAT5E ETHERNET CABLE (9') ¤Ï¡¢¥«¥á¥é BRAIN® ¤Þ¤¿¤Ï ¥¨¥¥¹¥Ñ¥ó¥À¡¼¤Î GIG-E ¥Ý¡¼¥È¤ò²ð¤·¤Æ DSMC2® ¥«¥á¥é¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤ËÀܳ¤Ç¤¤ë¹âÉʼÁ¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - A-Box (RED KOMODO, RED DSMC2, DSLR)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0696¡¦MFR#216200
51,150±ß (ÀÇÈ´ 46,500±ß)
Wooden Camera - D-Tap to RED Komodo (36", Outward Right Angle)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-3215¡¦MFR#281100
D-Tap to RED KOMODO¤Ï¡¢D-Tap¥×¥é¥°ÉÕ¤¤ÎV¥Þ¥¦¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥«¥á¥é¤ËÅÅÎϤò¶¡µë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëD-Tap to LEMO¸ß´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - 3pin Fischer Trigger Cable for RED V-Raptor, KOMODO (12", Outward Right Angle)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-3219¡¦MFR#281500
RED KOMODO 3¥Ô¥ó¥Õ¥£¥Ã¥·¥ã¡¼¥È¥ê¥¬¡¼¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢ARRIɸ½à¹½À®¤Çľ³Ñ¤ËÇÛÀþ¤µ¤ì¤¿¥á¥¹3¥Ô¥ó¥Õ¥£¥Ã¥·¥ã¡¼¡¢RED EXT¡¢9¥Ô¥óLEMO¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - D-Tap to RED DSMC1, DSMC2 (Braided Flex Cable)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0622¡¦MFR#208800-right
29,000±ß¡Á
RED DSMC1¡¢DSMC2¤Ø¤ÎD-Tap¤ÎÆÃÊ̤ʽÀÆð¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£D-Tap¥×¥é¥°ÉÕ¤¤ÎV¥Þ¥¦¥ó¥È ¤Þ¤¿¤Ï ¥´¡¼¥ë¥É¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥«¥á¥é¤ËÅÅÎϤò¶¡µë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
Wooden Camera - Alterna Cables - RED DSMC1, DSMC2 FLEX Power Flying Leads (Right Angle, 24")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0704¡¦MFR#217000
11,000±ß (ÀÇÈ´ 10,000±ß)
24¥¤¥ó¥Á¤Î¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥±¡¼¥Ö¥ë¡Ê0.6¥á¡¼¥È¥ë¡Ë¤¬ÉÕ¤¤¤¿¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¥ê¡¼¥É¤Ø¤ÎRED DSMC1¡¢DSMC2ľ³ÑÅŸ»¥³¥Í¥¯¥¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥«¥á¥é¤Î¥«¥¹¥¿¥àÅŸ»¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÇÛÀþ¤Ç¤¤Þ¤¹
Wooden Camera - Alterna Cables - RED DSMC1, DSMC2 FLEX Power Extension (Right Angle, 24")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0705¡¦MFR#217100
25,500±ß¡Á
RED DSMC1¡¢DSMC2 FLEX Power Extension¡ÊRight Angle¡¢24¥¤¥ó¥Á¡Ë¤Ï¡¢RED Epic / Scarlet¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È¤Þ¤¿¤ÏAC¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤ò24¥¤¥ó¥Á¡Ê0.6¥á¡¼¥È¥ë¡Ë±äŤ·¡¢Ä¾³Ñ¥³¥Í¥¯¥¿¡¼¤Ç½ª¤ï¤ëLEMO¸ß´¹¤ÎÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - Alterna Cables - 4pin XLR to RED DSMC1, DSMC2 (Straight, 120")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0709¡¦MFR#217500
36,850±ß (ÀÇÈ´ 33,500±ß)
4¥Ô¥óXLR¥ª¥¹¥³¥Í¥¯¥¿¤È8¥Ô¥óRED DSMC1¡¢DSMC2 LEMO¸ß´¹¥³¥Í¥¯¥¿¤Ï¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤«¤é¥«¥á¥é¤ÎÅŸ»¤òÀÚ¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥±¡¼¥Ö¥ë¤ÎŤµ¤Ï120¥¤¥ó¥Á¡Ê3.048¥á¡¼¥È¥ë¡Ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - RED Male Pogo to Female Pogo LCD/EVF Cable (12", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0744¡¦MFR#221100
50,050±ß (ÀÇÈ´ 45,500±ß)
RED Male Pogo to Female Pogo LCD/EVF Cable¡Ê12 "¡Ë¤Ï¡¢RED¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò RED DSMC2 Brains¡ÊMonstro¡¢Helium¡¢Gemini¡Ë¡¢Weapon¡¢Epic Weapon¡ÊEpic-W¡Ë¤Î¾åÉô¤«¤é°ÜÆ°¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - RED Male Pogo to Female Pogo LCD/EVF Cable (24", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0745¡¦MFR#221200
52,250±ß (ÀÇÈ´ 47,500±ß)
RED Male Pogo to Female Pogo LCD/EVF Cable¡Ê24 "¡Ë¤Ï¡¢RED¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òRED Weapon / Epic-W / Scarlet-W / Raven ¤Î¾åÉô¤«¤é¸«¤ä¤¹¤¤°ÌÃ֤˰ÜÆ°¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - RED Male Pogo to Female Pogo LCD/EVF Cable (36", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0746¡¦MFR#221300
53,350±ß (ÀÇÈ´ 48,500±ß)
RED Male Pogo to Female Pogo LCD/EVF Cable¡Ê36 "¡Ë¤Ï¡¢RED¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òRED Weapon/Epic-W/Scarlet-W/Raven¤Î¾åÉô¤«¤é¸«¤ä¤¹¤¤°ÌÃ֤˰ÜÆ°¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - RED Male LEMO Compatible to Female Pogo LCD/EVF Cable (12", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0747¡¦MFR#221400
41,800±ß (ÀÇÈ´ 38,000±ß)
RED Male LEMO to Female Pogo LCD/EVF Cable¡Ê12 "¡Ë¤Ï¡¢RED¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò¡¡Easy Top¡ÊRED DSMC2¡Ë¤äRED LEMO¥¢¥À¥×¥¿A ¤Ê¤É¤ÎÀ½ÉʤËÀܳ¤Ç¤¤ë LEMO¸ß´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - RED Male LEMO Compatible to Female Pogo LCD/EVF Cable (24", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0748¡¦MFR#221500
44,000±ß (ÀÇÈ´ 40,000±ß)
RED Male LEMO to Female Pogo LCD/EVF Cable¡Ê24 "¡Ë¤Ï¡¢RED¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òEasy Top¡ÊRED DSMC2¡Ë¤äRED LEMO¥¢¥À¥×¥¿A ¤Ê¤É¤ÎÀ½ÉʤËÀܳ¤Ç¤¤ë LEMO¸ß´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - RED Male Pogo to Male LEMO Compatible LCD/EVF Cable (12", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0750¡¦MFR#221700
RED Male Pogo to Male LEMO LCD/EVF Cable¡Ê12 "¡Ë¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎRED¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òRED DSMC2 Brains¡ÊMonstro¡¢Helium¡¢Gemini¡Ë¡¢Weapon¡¢Epic Weapon¡ÊEpic-W¡Ë¡¢Scarlet Weapon¡ÊScarlet-W¡Ë¡¢Raven¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤ÎDSMC2¥«¥á¥é¤ËÀܳ¤Ç¤¤ë LEMO¸ß´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - RED Male LEMO Compatible to Female Pogo LCD/EVF Cable (36", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0749¡¦MFR#221600
46,200±ß (ÀÇÈ´ 42,000±ß)
Wooden Camera - RED Male Pogo to Male LEMO Compatible LCD/EVF Cable (24", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0751¡¦MFR#221800
RED Male Pogo to Male LEMO LCD/EVF Cable (24") ¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎRED¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò RED DSMC2 Brains¡ÊMonstro¡¢Helium¡¢Gemini¡Ë¡¢Weapon¡¢Epic Weapon¡ÊEpic-W¡Ë¤ËÀܳ¤Ç¤¤ë LEMO¸ß´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - RED Male Pogo to Male LEMO Compatible LCD/EVF Cable (36", RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0752¡¦MFR#221900
RED Male Pogo to Male LEMO LCD/EVF Cable¡Ê36 "¡Ë¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎRED¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ò RED DSMC2 Brains¡ÊMonstro¡¢Helium¡¢Gemini¡Ë¡¢Weapon¡¢Epic Weapon¡ÊEpic-W¡Ë¡¢Scarlet Weapon¡ÊScarlet-W¡Ë¡¢Raven¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤ÎDSMC2¥«¥á¥é¤ËÀܳ¤Ç¤¤ë LEMO¸ß´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - A-Box Conversion Kit (RED DSMC2)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0807¡¦MFR#227400
A-Box Conversion Kit¡ÊRED DSMC2¡Ë¤Ë¤Ï¡¢¸µ¤ÎEpic / Scarlet¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò´Þ¤àA-Box¤òRED DSMC2¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Wooden Camera - A-Box (Mini XLR, Canon C70, BMPCC 6K Pro)
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0022¡¦MFR#144100
40,700±ß (ÀÇÈ´ 37,000±ß)
Wooden Camera - Alterna Cables - Power Extension (RED, S, 12")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0266¡¦MFR#172000
12,650±ß (ÀÇÈ´ 11,500±ß)
Wooden Camera - Alterna Cables - Power Extension (RED, R, 72")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0270¡¦MFR#172400
27,500±ß (ÀÇÈ´ 25,000±ß)
Wooden Camera - Alterna Cables - Power Flying Leads (RED, R, 24")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0273¡¦MFR#172700
15,400±ß (ÀÇÈ´ 14,000±ß)
Wooden Camera - Alterna Cables - LCD/EVF Cable (RED, R/S, 18")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0289¡¦MFR#175100
Wooden Camera - Alterna Cables - LCD/EVF Cable (RED, R/R, 24")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0290¡¦MFR#175200
28,600±ß (ÀÇÈ´ 26,000±ß)
Wooden Camera - Alterna Cables - LCD/EVF Cable (RED, R/S, 36")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0357¡¦MFR#182300
30,800±ß (ÀÇÈ´ 28,000±ß)
RED® Epic / Scarlet ¤È Bomb EVF¡¢¥¿¥Ã¥Á¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¡¢LCD ¤Ê¤É¤òÀܳ¤¹¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£
Wooden Camera - Alterna Cables - Power Extension (RED, S, 36")
RAID´ÉÍýÈֹ桧WOO-0628¡¦MFR#209400
13,750±ß (ÀÇÈ´ 12,500±ß)
3BNC-TO-00 SYNC CABLE
RAID´ÉÍýÈֹ桧RED-5011¡¦MFR#790-0643
20,900±ß (ÀÇÈ´ 19,000±ß)
¥«¥á¥é¤ÎSYNC¥Ý¡¼¥È¤ò²ð¤·¤Æ¥¿¥¤¥à¥³¡¼¥É/¥²¥ó¥í¥Ã¥¯/¥È¥ê¥¬¡¼µ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£